(詩篇三十七篇五節)「當將你的事交託耶和華,並倚靠祂,祂就必成全。

Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira. (Psaume 37;5)

 

因著許多事情的發生不斷的思索及跟神的對話與禱告中

使我做了一個我從未想過但卻需要做的決定 -

就是將自己完完全全地放下讓自己真的進入一個簡單的生命裡

Il y a tellement de choses arrives sur moi pour que je reflechisse

et communiqué en priant avec Dieu sans arret.

Jai enfin pris une grande decision que je nosais jamais a faire face.

Cest que je me depose completement devant Seigneur pour entrer dans une vie simple.

 

來法國兩三年陸續認識許多弟兄姊妹或者未信主的人

我們常有機會一起禱告只是不知為什麼這些年的禱告內容總是不斷重覆又重覆

彼此交通過程中常常發現

我們求神改變他人卻忘記謙卑的道理是我們”才是該改變的人

我們求神改變周圍的環境卻忘記我們需要面對與適應環境

我們禱告上帝幫助我們學業順利卻忘記屬於我們該努力的態度

我們求神興起天使幫助我們解決面臨的景況卻不肯面對自己的問題

我們又禱告上帝幫助我們繼續留在這裡卻沒有一個理由或目的

我們禱告與人和睦但又不斷批評他人

禱告工作順利卻忘了在主裡該有的態度跟作為..禱告這個那個

可是這些年沒有看到甚麼樣的改變

神似乎不怎麼垂聽這些禱告

Ca fait déjà 3 ans ou je suis en France.

Petit a petit, je connais beaucoup de frères ,de soeurs ou des gens non croyants.

Nous avons souvent des occasions a prierer ensemble.

Pourtant, sans savoir raison, les contenus de priere sont toujours repetes et repetes.

Je decouvre une chose pendant la communication de priere.

On demande souvent que Dieu change les autres personnes qui nous embetent

sans jamais comprendre le sens de l’humilite, c’est a nous qui devons changer.

On prie que Dieu change les situations ou les environnement

pour nous adapter sans faire une force a les adapter.

On prie que Dieu aide notre etude a avancer sans avoir des obstacles

mais oublie de prendre les forces a bien travailler.

On prie que Dieu envoie les anges a nous aider de resoudre les problemes

sans comprendre que c’est nous qui devons faire face des difficultes.

On prie que Dieu nous aide a rester en France sans savoir un raison ou un but.

On prie de s’entendre bien avec les gens mais critique les defautes des autres.

On prie que le travail marche bien mais oublie un bon attitude venant de Jesus.

On prie tas de choses..Pourtant, il n’y a rien qui change.

Il semble que Dieu n’ecoute jamais notre priere ou ca ne marche pas en priant.

 

那讓我想起我回台灣幾次到教會時常來找我談的姐妹在我還沒出國前說過一樣的問題

兩年多來後去台灣還是一樣的問題

可笑的是這更讓我想起我未信主的朋友十幾年來總告訴我別人一直困擾她的事情

到底信主與不信主有甚麼不同,到底禱告與不禱告有甚麼不同呢?

Ca me fait penser une histoire avec une soeur

quand je suis retournee a Taiwan pendant ces 3 annees-la.

On sest parle souvent ses problemes.

Mais ca ne change jamais pendant ces annees-la.

Le plus amasant est une de mes copines non croyante qui a le meme problem pendant ces dizaines annees.

Alors, quel different entre croyants et non-croyants?

Quel different si on prie ou pas prier?

 

我自己似乎在面對烘培技術的進展也有同樣的狀況

更糟是自己在烘培坊裡看不到自己有一刻見證神的作為或態度

我開始思索禱告的意義到底是甚麼

更想我們為什麼信主為什麼作見證傳福音

將這些問題在禱告中不斷又不斷地問甚麼

Moi aussi, cest pareil.

Je me trouve que le niveau de technique sur le patissier avance hyper lentement.

Je prie et prie sans jamais voir un peu de progress.

Ce qui me rend plus deprimee est que je narrive pas a temoigner ou a preche

sans voir un bon temoignage dans le travail.

Je me commence a beaucoup reflechir et pose quelques questions a Dieu.

Pourquoi lon prie? Pourquoi on croie en Jesus?

Pourquoi on fait les temoignages et on preche si notre attitude ne change pas..

 

我不想直接去問人但我求神回答我這些問題

就在我上使徒課程時牧師突然問我們

甚麼是見證我們傳甚麼福音

我的眼睛睜得很大心狂跳 (就像此刻我邊寫這些紀事我的手竟然不聽使喚地顫抖我的心卻十分雀躍)

Ca m’interesse pas a poser ces questions a n’importe qui,

mais je prie en Dieu pour qu’il me repond.

Un jour, Pasteur nous a pose une question pendant un des cours de Disciple a l’eglise.

C’est quoi le temoignage, et qu'est-ce l’on preche?

J’ai ouvert mes grands yeux,

mon coeur s’est battu tres fort comme ce momen-la

ou je suis en train de noter tout ce qui s’est passé sur moi

et mes mains ne peuvent pas se controler a se trembler,

mais mon coeur est tres excite….

 

牧師說 "見證是基督" "福音也是基督" 我們的生命就是為要傳揚他的名

牧師在說的其實便是我們生命降服在神面前的每一刻便是見證他作為的時刻

信主以來走過許多路見證神無數的作為經歷過各樣不可思議的奇蹟

領悟到上帝沒有興趣改變他人但他很有興趣當我們願意來到他面前

祈求他改變我們自己

Le Pasteur nous a dit Le temoignage est Jesus et le preche est aussi Jesus.

Notre vie est pour glorifier son nom.

Lexplication de Pasteur me fait comprendre que le moment ou lon est humble devant Dieu,

cest aussi le moment lon temoigne son nom et sa puissance.

Depuis que je devienne une chretinne,

je vois beaucoup de temoignages et tas de miracles se sont passes sur moi pendant ces annees-la.

Je comprends que Dieu ne sinteresse pas a changer les autres,

mais il aime bien que nous voulons venir devant lui,

etre humble et prie pour quil nous change.

 

在我們要神改變那些令人反感的人時上帝要我們先愛他們即使覺得不可能

在我們要神幫助我們順利完成學業時上帝要我們先面對我們的恐懼

在我們要神為我們開道路實現夢想時上帝卻要我們面對此時此刻內在的問題

是一直以來的逃避是裡頭不願面對的小信是害怕自己會有的失敗

是不斷滋長的驕傲...

Quand on demande que Dieu change les gens qui nous embetent,

Dieu prefere que lon les aime dabord meme que lon ne se pense pas possible.

Quand on demande que Dieu nous aide a avancer notre etude,

Dieu veut que lon fasse face dabord notre crainte.

Quand on demande que Dieu ouvre les chemins pour realiser notre reves,

Dieu demande que lon fasse face dabord notre probleme a linterieur.

Ce sont des choses que lon evite a voir,  les peurs a echouer,

les plus en plus de fiertes, etc.

 

看了許多點點滴滴聽了屬靈長輩給我的訓悔

回到禱告室裡那天下午跪在窗前看著下著雨的窗外靜默不語

問自己打算在曠野待多久問自己信主但不相信他的大能我在信甚麼

問自己想要改變卻不肯勇敢地跨出去打算奇蹟從天而降?

問自己還有多少時間問自己為什麼在這裡

看見自己緊握的手更問到底甚麼時候要放手

一直看著窗外問最後一個問題 "你還願意幫我嗎?"...()

Apres avoir compris tout ce-la et après les lecons que les aines spirituels m’ont donne,

Je me suis agenouilliee devant la fenetre en priant dans un de l’apres-midi.

J’ai regarde la pluie tombee sans parler.

D’un coup, je me pose plein de questions..

je me demande combien de temps ou je veux encore rester dans le desert.

Je me demande de croire en Jesus sans avoir la foi de croire sa puissance,

c’est quoi que je crois.

Je me demande de me changer sans avoir le couragement a avance,

j’attends encore un miracle tombe par le ciel?

Je me demande combien de temps que Dieu me donne encore?

Pour quel raison que je suis ici?

Je sens que mes mains se saisissent fortement.

Je me demande alors quand je veux lacher et deposer mes mains devant Dieu.

Je continue de regarder les fenetres vers ciel.

Et je pose la derniere question a Dieu…

"Est-ce que tu veux encore m’aider?"....(continuerai)

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 mesrevesdes2008 的頭像
mesrevesdes2008

絕對藍帶"走過楓丹白鷺的春夏秋冬 Mes souvenirs a Fontainebleau"

mesrevesdes2008 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()